Sim, é possível!
Para isso, basta liberar o direito "Alterar Dados Comerciais/Financeiros" da rotina [R11 - Fast Checkup] para o usuário que poderá preencher essa informação. Essa liberação é feita através da rotina [R697 - Liberação de rotina por usuários]:
Com o direito ativo, o campo "Grupo de Clientes" será exibido no cadastro de clientes e também na revisão cadastral:
Para maiores informações da rotina, clique aqui!